SneakersBR X Nike Sportswear – Espalhando Cultura Sneaker Pelo Brasil

Numa semana tão agitada e cheia de novidades aqui no SNEAKERSBR temos a honra de apresentar mais uma – talvez a mais importante do ano para nós: o nosso mais novo projeto em parceria com a NIKE SPORTSWEAR que traz, de carona os novos tênis assinados pelo SNEAKERSBR.

Primeiro segue o texto oficial de divulgação:

O SNEAKERSBR e a NIKE SPORTSWEAR lançam o projeto “ESPALHANDO CULTURA SNEAKER PELO BRASIL” e uma série especial do modelo DUNK LOW, em comemoração aos três anos de parceria entre a marca e o site. Primeiro veículo do Brasil a falar exclusivamente sobre a cultura sneaker, fundado em 2007, em Recife, o site ganhou uma nova versão com mais conteúdo e novidades sobre o mercado de calçados esportivos.

SneakersBR and Nike Sportswear present the project “Spreading Sneaker Culture Throughout Brazil”, by launching a special collection of Dunk Low models to celebrate the three year partnership between the brand and the website. The first medium in Brazil to exclusively address sneaker culture, the website founded in Recife in 2007, now releases a new version with more news features and content on the sports footwear market.

O projeto envolve uma série de vídeos nos quais personalidades de nove capitais, nas cinco regiões do Brasil, apresentam um pouco das suas cidades, mostrando aspectos culturais e regionais de cada uma delas. “Nossa proposta foi conhecer melhor esse cenário de cultura urbana, conversando com pessoas interessantes de cada cidade no ramo das artes plásticas, música, fotografia, publicidade, jornalismo, dentre outros”, conta Ricardo Nunes, editor e fundador do SNEAKERSBR.

The project involves a series of videos in which personalities from nine capitals of the five regions of Brazil introduce their cities, showing part of the regional and cultural aspects of each. “Our goal was to better understand the many urban cultural scenes, by hearing interesting people in each city from different fields including visual arts, music, photography, advertising, journalism, among others,” said Ricardo Nunes, editor and founder of SneakersBR.

Para isso, o blogueiro e grafiteiro, Vinícius Popó, foi escalado para fazer essa viagem registrando cenas, conversando com as pessoas e levando um pouco da cultura sneaker para diversos pontos do país. Na bagagem, Popó levará cinco edições especiais do tênis DUNK LOW, produzidas no STUDIO NIKE ID, para promover mais uma ação conjunta entre o SNEAKERSBR e a NIKE SPORTSWEAR, tal qual o AIR MAX 1 LANCEIRO, em 2009.

For the task, Vinicius Popó, blogger and graffiti artist was summoned. On the trip, he will record testimonials, speak to various people and spread the sneaker culture throughout different parts of the country. In his luggage Popó will carry five special editions of Nike Dunk Lows produced at Nike ID Studio, promoting yet another joint action between SneakersBR and Nike Sportswear, as was the launch of Air Max 1 Quickstrike ‘Lanceiro in 2009.

As cinco versões do tênis representam cada uma das regiões geográficas do Brasil e trazem palmilhas adicionais ilustradas por Popó em homenagem a cada uma das cidades pelas quais o projeto passou nessa primeira edição: verde para o Norte, com Belém e Manaus estampados nas palmilhas, amarelo para o Nordeste, com homenagens a Recife e Salvador, cinza para o Centro-Oeste com o concreto de Brasíla projetada por Niemeyer, branco para o Sudeste, com Rio de Janeiro, São Paulo e sua mistura de todas as regiões do país e, por fim, azul representando o Sul, com estampas de Florianópolis e Porto Alegre.

Each sneaker version represents one of the five geographical regions of Brazil. A special additional insole illustrated by Popó comes with each version, honoring the cities that he will visit on this first edition: green for North – with Belém and Manaus prints on the insole, yellow for Northeast – honoring Recife and Salvador, gray for Midwest as a tribute to Niemeyer’s designs in Brasília, white for the Southeast, showing Rio de Janeiro, São Paulo and their mix of the country’s regions, and finally, blue representing the South, with patterns inspired by Florianópolis and Porto Alegre.

Cada tênis vem embalado em uma sacola especial de náilon, acompanhado por uma camiseta NIKE SPORTSWEAR, cinco pares de cadarços e por um laceclip metálico com logo SNEAKERSBR.  Os tênis terão uma tiragem especial de 12 pares para cada região e serão distribuídos exclusivamente entre os personagens dos vídeos captados ao longo do projeto.

Each model comes in a special nylon bag, along with a Nike Sportswear T-shirt, five pairs of shoelaces and a metallic laceclip with the SneakersBR logo. The collection has a special limited edition of 12 pairs for each region’s version that will be distributed exclusively among the personalities recorded for the project’s videos.

A partir de 8 de setembro, os vídeos estarão disponíveis semanalmente no SNEAKERSBR (www.sneakersbr.co), no site da NIKE SPORTSWEAR (www.nikesportswear.com) e nas principais redes sociais, quando também acontecerá um evento especial de lançamento da iniciativa “ESPALHANDO CULTURA SNEAKER PELO BRASIL”, na loja NIKE SPORTSWEAR PINHEIROS, em São Paulo

Starting on September 8th, the videos will be released weekly at SneakersBR (www.sneakersbr.co), Nike Sportswear (www.nikesportswear.com) and major social networks websites. On the same day, a special event launching the project “Spreading Sneaker Culture throughout Brazil,” will be held at the Nike Sportswear’s store of Pinheiros, São Paulo.

Sobre o NIKE ID:
O NIKE ID é o sistema exclusivo de customização de tênis da marca que permite ao consumidor criar um tênis personalizado e único. São 10 cores diferentes para customizar 9 partes do tênis e escrever uma frase de até 12 caracteres. O programa do NIKE ID no Brasil é totalmente nacional e a fábrica localizada no Rio Grande do Sul, tem capacidade de produzir 10 pares por dia.

About Nike ID:
Nike ID is the brand’s exclusive customization system that allows customers to create a personalized and unique sneaker. It provides 10 different colors that can customize nine different parts of the sneaker, also allowing the consumer to write a sentence of up to 12 characters. The products of the Nike ID program in Brazil are produced locally; the factory can produce 10 pairs per day and is located in Rio Grande do Sul.

Então é isso: muito mais do que assinar um novo tênis – ou no caso, 5! – queríamos, esse ano, tirar o SNEAKERSBR um pouco dos domínios virtuais.
Nossa vontade era conhecer gente. Gente diferente nas mais distantes partes do país que pudessem, de alguma forma, compartilhar conosco o amor pelos tênis e que nos permitisse espalhar pelas cinco regiões do Brasil essa história que temos construído – junto com você, nosso leitor – ao longo dos últimos 3 anos (ou 5, se levarmos em conta o tempo em que éramos um blog).

Claro que, exatamente por isso, não poderíamos esquecer dos nossos visitantes diários/leitores fiéis/amigos, e pra você vai rolar uma super promoção que irá sortear não apenas um dos nossos DUNKS, mas UM PACK COMPLETO, contendo OS 5 MODELOS, mais camiseta, cadarços, laceclips e sacola.
Os detalhes sobre a promoção e todos os 5 episódios do projeto ESPALHANDO CULTURA SNEAKER PELO BRASIL você fica conhecendo em breve no hotsite www.sneakersbr.co/espalhando.
O primeiro episódio só sai em 8 de setembro – dia em que queremos encontrar todo mundo que estiver em São Paulo numa festinha na loja NIKE SPORTSWEAR, sobre a qual falaremos mais pra frente – mas hoje você já confere um vídeo teaser que mostra um pouco do que aprontamos por esse Brasilzão.
Aperta o play!